Einleitung
Ich wurde in Bayern geboren und bin hauptsächlich mit bayerischen und österreichischen Akzenten aufgewachsen. Meine Gymnasialausbildung in Bayern gab mir eine solide Grundlage in Englisch. Dafür bin ich wirklich dankbar. Englischkenntnisse sind heutzutage so wichtig!
Die meisten meiner Vorlesungen im Informatikstudium wurden auf Englisch gehalten, fast alle Bücher und Fachliteratur waren auf Englisch geschrieben. Als ich meine Promotion in Bioinformatik fortsetzte - wieder einmal - waren alle wichtigen Veröffentlichungen im Fachgebiet auf Englisch geschrieben und ich verfasste meine Doktorarbeit auf Englisch. Selbstverständlich. Und kein großes Problem. Meine Englischkenntnisse waren gut genug, um problemlos den Englischtest für die Bewerbung auf einen MBA an der Royal Holloway in London zu bestehen.
In meinem Berufsleben arbeitete ich meistens mit englischsprachigen Unternehmen. Tatsächlich ist es in Berliner Unternehmen heutzutage schwer, viele deutschsprachige Kollegen zu finden. Englisch ist die Lingua Franca. Während all dieser Erfahrungen hatte ich nie nennenswerte Probleme mit meinen Englischkenntnissen.
Mein Englisch ist nicht perfekt
Je mehr ich jedoch in das Englische eintauchte, desto mehr fielen mir kleinere und größere Aussprachefehler auf. Als ich ein Gespür für verschiedene englische Akzente entwickelte, erkannte ich, wie sehr ich britisches Englisch, amerikanisches Englisch und andere Akzente vermischte, alles unterlegt mit einem deutlichen deutschen Unterton. Diese Erkenntnis führte zu etwas Selbstfrustration und einer brennenden Frage:
Könnte ich als Nicht-Muttersprachler Englisch wie ein Muttersprachler sprechen?
Wie man die Dinge in Gang bringt
Anfang 2023 setzte ich mir ein Jahresziel: Englischunterricht bei einem professionellen Trainer beginnen, eine Stunde pro Woche, mit dem Ziel, wie ein Muttersprachler zu sprechen.
Natürlich - meistens setze ich Ziele, spreche darüber und erreiche dann nie etwas - aber dieses Mal war es anders.
Eine Englischlehrerin
Ich hatte das Glück, die großartige Gargie zu finden, die die Specialized English Academy leitet.
Unser Unterricht umfasste umfangreiches Lesen, Ausspracheübungen und beinhaltete englische Konversationen. Es ist ziemlich ungewöhnlich, wieder zur Schule zu gehen, wieder Schüler zu sein und zu erkennen, wie viele Fehler man die ganze Zeit macht, plus eine Lehrerin, die sofort auf alle Fehler hinweist.
Aber das ist das Schöne daran. Normalerweise sagt Ihnen niemand Ihre Fehler - aber ein guter Lehrer tut es. Und das hilft Ihnen, sich zu verbessern.
Die wichtigsten Hebel zur Verbesserung meines Englisch
Es war entscheidend, mir Notizen über falsch ausgesprochene Wörter zu machen. Ich lernte, den “d”-Laut weicher zu sprechen; zum Beispiel wird es nicht als “moTTTTivating” ausgesprochen, sondern eher als “mo’d’ivating” im amerikanischen Englisch. Ich musste auch meine Intonation ändern. Im Deutschen neigen wir dazu, unsere Stimme stärker zu modulieren, während englische Muttersprachler im Vergleich monotoner sprechen. Diese Änderung machte einen erheblichen Unterschied.
Durch die Kombination dieser Techniken bemerkte ich eine deutliche Verbesserung meiner Aussprache. Wenn ich jetzt einen englischen Podcast höre, übe ich automatisch die Wörter und notiere diejenigen, die ich falsch ausgesprochen hätte.
Ich profitiere davon beruflich
Ich wollte nordamerikanischer klingen, und ich glaube, das habe ich erreicht. Ich mache weniger Aussprachefehler und die Leute fragen mich viel häufiger als früher, woher ich komme. Es ist nicht mehr offensichtlich, dass ich aus Bayern komme.
Noch wichtiger ist, dass ein internationalerer Klang es mir ermöglicht hat, leichter internationale Projekte zu gewinnen. Das sind anekdotische Belege, aber ich bekomme dieses Feedback bei der Projektakquise oft.
Schließlich: Würden Sie den Interim CTO mit gebrochenem Englisch einstellen oder den anderen, der sich nahtlos in ein US-amerikanisches und international agierendes Unternehmen einfügt?
Ich denke, die Antwort ist klar.
Fazit
Obwohl mein Englisch noch nicht perfekt ist, hat es sich in den letzten 1,5 Jahren deutlich verbessert, und ich fühle mich jetzt viel wohler.
Ein besonderer Dank geht an Gargie dafür, dass sie eine so großartige Lehrerin ist und mich in den letzten 1,5 Jahren begleitet hat. Danke für Ihre Unterstützung auf diesem Weg!
Und wenn Sie jemals darüber nachdenken, wieder die Schulbank zu drücken und Englisch zu lernen - dann tun Sie es. Es ist die Mühe in so vieler Hinsicht wert!
Schauen wir mal, was ich als Nächstes tun kann. Vielleicht sollte ich dieses Mal an meinen Französischkenntnissen arbeiten…
